A first trip to the Pawtucket Wintertime Farmers’ Market can be overwhelming, especially to a shopper on a budget. Table upon table inside the old factory’s halls are piled with golden apples, crispy leeks, sweet potatoes sprinkled with fresh mud.